Un ringraziamento speciale a Massimo falcetto per tradurre questo in italiano.

IM PORTANTE: NON FATE SUPPOSIZIONI .

LEGGETE IL SOMMARIO PRIMA DI COMINCIARE

-----------------------------------------------------------------------------------

• Verificare la compatibilità della guarnitura
• Rimuovere la pedivella destra
• Rimuovere la corona piccola e i 5 spessori
• Se non ci sono spessori limare le bussole ( vedi dettagli)
• Installare il MOUNTAIN TAMER TRIPLE utilizzando gli appositi bulloni
• Se la nuova corona ha 22 denti o meno fissare “prima” la rondella ondulata sull’adattatore
• Installare la corona con la parte piatta verso la guarnitura ( esterno)
• Se la nuova corona ha più di 22 denti fissare la rondella ondulata dopo la corona
• Fissare l’anello di ritenuta verificando che sia correttamente bloccato
• Fissare nuovamente la pedivella
• Regolare il deragliatore se necessario
• Accorciare la catena se necessario

MOUNTAIN TAMER TRIPLE

ISTRUZIONI DETTAGLIATE DI INSTALLAZIONE

(Qualora ne abbiate bisogno)

L’installazione è una procedura semplice che può essere eseguita in una decina di minuti. Chi non è troppo portato per la meccanica potrebbe avere bisogno di aiuto , tuttavia le istruzioni che seguono partono dal presupposto che abbiate poca o nulla esperienza e vi seguiranno nell’installazione passo passo . Se avete esperienza probabilmente non ne avrete bisogno ma potrete risparmiare un po’ di tempo dandogli un’occhiata. In ogni caso leggete la parte contrassegnata con “IMPORTANTE”

COMPATIBILITA’ DELLA GUARNITURA

Il MOUNTAIN TAMER TRIPLE si adatta alla guarnitura in sostituzione della corona più piccola . Il MOUNTAIN TAMER TRIPLE funziona solamente con guarniture aventi girobulloni di 74 mm ( 43.5 mm distanza fra due fori) che è in uso in molte guarniture a cinque bracci. Le seguenti aziende producono guarniture con queste caratteristiche : Bullseye , Campagnolo , Cook Brothers , CQP, Mavic, Ritchey , Shimano, Specialized, Sugino, Suntour. Le seguenti guarniture non sono compatibili : Campagnolo compact drive, Stronglight, Suntour micro drive ….

GUARNITURE SENZA RONDELLE

Alcune guarniture non hanno spessori fra la corona e la pedivella . Queste hanno le bussole ricavate nella fusione della pedivella sulle quali sono avvitati direttamente i bulloni. Le bussole possono essere facilmente limate o abbassate con una sega da metallo .Qualora vogliate poi tornare alla situazione originaria basterà rimettere delle rondelle .

GUARNITURE CON RONDELLE MOLTO SPESSE

Alcune guarniture usano rondelle molto spesse fra bussole e corona che devono essere sostituite con altre di adeguato spessore ( 4.5 mm inferiori all’originale)

DIAMETRO DELLA SEDE DEL MOVIMENTO CENTRALE

Gran parte delle sedi dei movimenti centrali ha un diametro di 42 mm raramente maggiore o con anelli adattatori. Il MOUNTAIN TAMER TRIPLE si può montare con calotte fino ad un diametro di 45 mm.

---

INSTALLAZIONE

ATTREZZI NECESSARI

Estrattore , cacciavite, brugola 5 mm Opzionali : pinza a becco , smagliacatena

RIMUOVERE LA PEDIVELLA DESTRA

• Rimuovere i tappi di copertura
• Rimuovete i bulloni ( o dadi) dalla pedivella
• Rimuovere eventuali rondelle sotto i bulloni ( o dadi) dalla guarnitura
• Rimuovere la pedivella dal perno del movimento centrale con l’apposito estrattore

RIMUOVERE LA CORONA ORIGINALE E GLI SPESSORI

· Rimuovere i cinque bulloni usando una chiave a brugola da 5 mm

· Rimuovere le rondelle e pulire la superficie delle bussole ( le rondelle non saranno più necessarie)

· Se non ci sono rondelle fate riferimento alla sezione “ Guarniture senza spessori”

· Se ci sono spessori molto forti fate riferimento alla sezione “ Guarniture con forti spessori”

INSTALLARE IL MOUNTAIN TAMER TRIPLE

• Se la nuova corona è già predisposta sul MOUNTAIN TAMER TRIPLE rimuovetela .
• Sistemate il MOUNTAIN TAMER TRIPLE sui fori delle bussole della pedivella
• Serrate solo parzialmente i cinque bulloni forniti con il MOUNTAIN TAMER TRIPLE. Una volta fatto questo provvedete a stringere tutti i bulloni andando in senso orario e alternando uno si e uno no fino a che non è possibile stringere ulteriormente. Non esagerate .

INSTALLARE GLI SPESSORI

IMPORTANTE: La grande rondella ondulata garantisce lo spessore appropriato della nuova corona Il corretto ordine di installazione è essenziale per una cambiata efficiente .

• Se la nuova corona ha 22 denti o meno fissare “prima” la rondella ondulata sull’adattatore fra l’adattatore e la corona
• Se la nuova corona ha più di 22 denti fissare la rondella ondulata “dopo” la corona

INSTALLARE LA NUOVA CORONA

Installare la nuova corona piccola con il lato piatto dei denti “VERSO” la guarnitura . La parte bisellata andrà verso il telaio .

INSTALLARE L’ANELLO DI RITENUTA

• Sistemate la guarnitura in modo da potere fare forza contro di essa , quindi spingete sulla corona fino a che riuscite a fare entrare il margine quadrato dell’anello di ritenuta nella scanalatura.
• Fermate con il pollice mentre tirate l’altra estremità dell’anello per inserirlo tutto intorno alla scanalatura del MOUNTAIN TAMER TRIPLE. Potete aiutarvi con un piccolo cacciavite per spingere l’estremità verso la fessura
• Applicare una pressione sulla corona e sull’anello per far si che le estremità entrino nella scanalatura
• Usando un cacciavite o le pinze a becco verificate tutto intorno che l’anello sia correttamente bloccato all’interno della scanalatura . Importante : l’anello deve essere completamete “BLOCCATO”

Se non riuscite a fare questo passaggio allenatevi prima a farlo senza la rondella ondulata e quindi riprovate . NON installate il MOUNTAIN TAMER TRIPLE senza la rondella ondulata .

INSTALLARE LA PEDIVELLA

• Mettete un filo di grasso sul perno del movimento centrale
• Collocate nuovamente la pedivella sulla bicicletta
• Controllate che non ci siano attriti con il telaio
• Bloccate nuovamente la pedivella con il bullone ( o dado)
• Stringete con forza
• Verificate dopo 100/200 km e se necessario serrate nuovamente .

CONTROLLARE LA DISTANZA DEL DERAGLIATORE ANTERIORE

La piastra esterna della gabbia con il deragliatore in posizione più esterna deve cadere 1-3 mm sopra la corona grande . Fatto questo verificate che non ci siano attriti fra la gabbia del deragliatore e ogni pignone della cassetta . Non usate la corona piccola con pignoni che facciano sfregare la catena in tensione con la parte bassa della gabbia del deragliatore . Il numero di rapporti che è possibile usare con la corona piccola è determinato da varie componenti quali: tipo di deragliatore, tipo di cassetta , misura delle varie corone, geometria del telaio ecc. Non aspettatevi comunque di potere utilizzare il rapporto piu piccolo ( 11) con una piccola davanti ( tipo 18/20) ma d’altra parte questo non è mai consigliabile . Per ampliare le possibilità usate deragliatori posteriore a gabbia lunga.

REGOLARE IL DERAGLIATORE ANTERIORE

Regolate la tensione del cavo del deragliatore anteriore fino a quando la cambiata risulta fluida . Se necessario regolate le viti di regolazione del fermo interno/esterno.

ACCORCIARE LA CATENA SE NECESSARIO

Molte biciclette hanno una catena con troppo gioco . Accorciatela se necessario. Questo migliorerà la cambiata e minimizzerà lo sbattimento della catena,. Visto che non è mai raccomandabile il rapporto piu grande dietro con la corona grande davanti regolate la lunghezza sul penultimo pignone anche se ciò potrebbe in alcuni case impedire l’uso del rapporto grande/grande.

RIMOZIONE DELLA CORONA

Con un piccolo cacciavite sollevate l’estremità dell’anello di ritenuta e fatela fuoriuscire dalla scalanatura quindi fate scorrere il cacciavite fra l’anello e l’adattatore liberandolo tutto intorno . Non deformate l’anello . Rimuovete il resto dei componenti ( corona e rondella ondulata)

GRANDEZZA DELLE CORONE

Per scegliere la grandezza della corona piccola seguite la tabella a pag. 1 Questa è costruita per garantire una cambiata efficiente senza salti troppo evidenti fra la corona media e la piccola . Volendo usare per la tripla corone molto piccole non si deve salire con la corona media sopra a 34

denti. Volendo una rapportatura più ampia con rapporti più vicini usate il Mountain Tamer quad o il Mountain Tamer plus che permettono l’uso di 4 corone.

USARE IL MOUNTAIN TAMER TRIPLE

Il segreto per una cambiata efficiente è il timing . Anticipate. Non aspettate di non riuscire più a spingere un rapporto prima di cambiare ma anticipate e cambiate quando avete ancora un po’ di inerzia. Appena prima di cambiare date una leggera accelerata quindi cambiate un attimo prima di mollare . Cambiare sotto carico riduce enormemente la durata dei componenti ed è una delle maggiori cause dell’effetto risucchio della catena. La pulizia della cambiata è influenzata dalla differenza del numero di denti fra una corona e l’altra .

I rapporti estremamente bassi che si possono ottenere con il MOUNTAIN TAMER TRIPLE richiedono alcuni accorgimenti . C’è una iniziale tendenza a spingere troppo sulle salite ripide sollevando l’avantreno . Rilassatevi e diminuite la potenza mulinando regolarmente invece di utilizzare la forza bruta. Sulla maggior parte delle salite tenete la parte bassa del corpo arretrata inclinando in avanti il busto quanto basta per tenere a terra l’avantreno . Su salite veramente ripide sedete sulla punta della sella tenendo il peso in avanti per tenere bassa la ruota anteriore . Siccome non sarà necessario concentrare tutto lo sforzo nella pedalata il MOUNTAIN TAMER TRIPLE vi permetterà di avere un maggior controllo della bicicletta.

UN ANNO DI GARANZIA

Se per qualche motivo non siete soddisfatti del prodotto per qualunque ragione potete restituirlo nelle condizioni originali entro 30 gg per il rimborso o la sostituzione. Il MOUNTAIN TAMER TRIPLE è garantito contro difetti di lavorazione o di materiali per un anno dall’acquisto e verrà sostituito senza costi aggiuntivi. Danni dovuti a cattivo utilizzo , tipo urti contro pietre, utilizzo senza che siano stati correttamente serrati i bulloni o danni causati da mancata applicazione delle istruzioni di installazione o rimozione non saranno coperte da garanzia.

La garanzia si applica solamente al MOUNTAIN TAMER TRIPLE . Le corone sono prodotte dalla Suntour e non sono coperte dalla suddetta garanzia . Nessuna responsabilità verrà assunta a seguito di danni risultanti direttamente o indirettamente dall’uso o abuso di detto prodotto.